digging reach - перевод на русский

строительное дело

радиус копания (ковша экскаватора)

[ri:tʃ]

общая лексика

радиус действия

колено реки

плёс

бьеф

договариваться

достигать

доходить

простирание

простираться

строительное дело

вылет (напр. стрелы)

участок (реки, канала)

нефтегазовая промышленность

область действия

зона досягаемости

вынос стрелы

существительное

[ri:tʃ]

общая лексика

только

протягивание (руки и т. п.)

размах

досягаемость

доступность

радиус действия

дистанция удара (бокс)

круг

уровень (знаний и т. п.)

кругозор

охват

круги (общества)

область (воздействия)

протяжение

пространство

полоса (территории)

колено реки

плёс

бьеф

прямой участок (дороги)

перегон

этап (пути)

ездка

протягивание (руки и т. п.)

предел досягаемости, досягаемость

область влияния, охват

сфера

протяжение, пространство

плес

железнодорожное дело

длина плеча

морской термин

галс

глагол

общая лексика

протягивать

вытягивать (особ. руку)

простирать

вытягиваться

протягиваться

(часто for) дотягиваться

тянуться (к чему-л., за чем-л.)

доставать

брать

простираться

доходить (до какого-л. места)

охватывать

проникать (куда-л.; о звуке, свете)

достигать (слуха и т. п.)

доезжать

доходить

добираться

прийти (к чему-л.)

достичь

добиться

доживать

(часто to

into) составлять (какое-л. количество)

достигать

распространяться (на что-л.)

трогать

пронимать

производить впечатление

оказывать влияние

(обыкн. after) стремиться (к чему-л.)

добиваться

искать (чего-л.)

дотягиваться

достигать, доходить

застать, настигнуть

доезжать до

добираться до

составлять (сумму)

связаться (с кем-л., напр., по телефону)

сноситься, сообщаться (с кем-л.)

разговорное выражение

передавать

подавать (иногда reach over)

связаться (с кем-л. по телефону и т. п.)

устанавливать контакт

сноситься

сообщаться (с кем-л.)

застать (дома и т. п.)

попасть (пулей, камнем)

задеть

ранить (в фехтовании и т. п.)

нанести удар

ударить (в боксе и т. п.)

«подъехать» (к кому-л.)

«обработать» (кого-л.)

подкупить (свидетеля и т. п.)

поэтическое выражение

понимать

постигать

редкое выражение

хватать

быть достаточным для чего-л. (to)

собирательное выражение

передавать, подавать

синоним

accomplish, achieve, attain, earn, come; retch

антоним

bungle, fail, fall short, miss.

Смотрите также

cumulative throughflow; fractional throughflow